Ma première histoire en russe !

Voici en première mondiale, ma première histoire en russe (relue et corrigée par mon amie russophone qui a la gentillesse de me donner des cours de conversation). Pour ceux qui ne comprennent pas le russe, la version française suit ! A très vite pour le deuxième chapitre de 20h20. Lexic

Зима. Холодно. где-то на юге России плачет мальчик. Сегодня у него день рождения, а у него нет подарка.

_ Мама, почему у меня нет подарка?

_ извини, но мы бедные. Я так хотела бы подарить тебе что-нибудь, но сейчас я не могу. Скоро, может быть...

_ когда?

_ завтра Папа принесет подарок, ладно?

_ правда? Ладно, большое спасибо, Мама!

На другой день папа принес что-то редкое.

_ что это папа?

_ это очень редкая книта. 

_ что? Мне не нравится читать! Я хочу играть! Я хочу игрушку.

_ как хочешь, сын. Ты будешь работать на заводе, ты будешь делать игрушки для других.

Двадцать пять лет спустя, мальчик превратился в мужчину. Но он всё ещё не умеет читать, и он плачет.

С’est l’hiver. Il fait froid. Quelque part au sud de la Russie , un garçon pleure. Aujourd’hui c’est son anniversaire et il n’a pas de de cadeau.

_ Maman, pourquoi est-ce que je n’ai pas de cadeau ?

_ Excuse-moi, mais nous sommes pauvres. Je voudrais tellement pouvoir te donner quelque chose mais je ne peux pas aujourd’hui. Bientôt, peut-être…

_ Quand ?

_ Demain ton papa t’apportera un cadeau, d’accord ?

_ C’est vrai ? D’accord, merci beaucoup Maman !

Le lendemain, le père apporta quelque chose de rare.

_ Qu’est-ce que c’est Papa ?

_ C’est un livre très rare.

_ Quoi ? Je n’aime pas lire ! Je veux jouer ! Je veux un jouet !

_ Comme tu veux, fils. Tu travailleras à l’usine, tu feras les jouets des autres.

Vingt-cinq ans plus tard, le garçon est devenu un homme. Il ne sait toujours pas lire et il pleure.